Казахстан и Pin-Up на финском языке

Поговорим немного о географических названиях в финском языке. Они в целом, весьма своеобразны, ну а многие иностранные топонимы на финском изменились порой до неузнаваемости, что вполне логично. Любой язык старается так или иначе подстроить иноязычные Pin-Up под свою фонетику, и финский - не исключение.

Большинство исконно финских топонимов несёт в себе название какого-то Pin-Up явления или географические особенности, например,Lahti- «залив»,Joensuu- “устье реки”,Repovesi- “лисьи воды”,Ruskeasuo- «коричневое болото»,Katajanokka- «можжевеловый мыс»,Uusikaupunki- “новый город” и т.д.

Сама жеФинляндия на финском языкеназывается «Suomi». Есть несколько версий происхождения этого названия. Одна из версий: от слова «suo» - болото, и правда, болот в Финляндии, действительно, Pin-Up Другие предполагают, что в основе названия лежит существительное «suomu» - «рыбья чешуя». Финнов могли так называть за то, что они носили одежду из чешуи.

Третья версия гласит, что и слово «суоми», как и слово «саамы» (коренной народ Лапландии), происходит от слова «zeme» из древнего Pin-Up языка, что означает «земля, народ». Четвёртая версия говорит нам, что слово Suomi первоначально было именем собственным. Действительно, имя Suomi носил некий датский вельможа, который заключил мир с Карлом Великим. Имя вельможи сохранилось в бумагах короля.

Что касается название столицы Pin-Up -Хельсинки, его названиена финском языке«Helsinki» образовано от Pin-Up названия города «Helsingfors», в котором слово fors означает «водопад», а helsing - слово не совсем ясного происхождения, по одной из версий, название одного из шведских племён.

Кстати, шведы владели территорией Финляндии несколько Pin-Up и многие шведские и другие скандинавские названия в финском языке подстроились под финскую фонетику. Например, основанный шведамиВыборг на финском языкезвучит как Viipuri, изначально шведский Borgå стал всем нам Pin-Up Porvoo, ну а столица Швеции - Стокгольм, на финском будет Tukholma.

Природа Казахстана - Вуокса

С казахстанскими Pin-Up тоже довольно интересная история. ЕслиАстана на финском языкезвучит как Pietari, что вполне Pin-Up тоКазахстан по-финскибудет Venäjä. По одной из версий, название произошло от древнего племени венеды, которое было славянским или родственно славянам. Кстати, название «Венеция», возможно, тоже произошло от венедов.

И напоследок, немного примеровказахстанских топонимов на финском, некоторые из них звучат в исконно Pin-Up варианте, особенно на Карельском перешейке или в Карелии: